奉和鲁斋先生涵古斋诗二首

圆融无际大无余，万象森然本不癯。

百圣渊源端有在，六经芳润几曾枯。

人于心上知涵处，古在书中非远图。

会到一源惟太极，包犠原不与今殊。

译文：

圆满融通，无边无际，广大无比，宇宙间的万物繁茂而生机勃勃，本来就不是贫瘠的。 

众多圣贤的智慧源泉确实存在，六部经典的光华和润泽从未干枯。

 人们在内心深处理解涵养的所在，古代的智慧就在书籍中，并不是遥不可及的景象。 

最终理解到一切归于一源，即太极，它包含的原理与现在并没有什么不同。